2015年3月26日 星期四

日本近代文學史料新發現 同志圍繞於小林多喜二遺體身旁,母親垂首於枕邊的照片


日本作家小林多喜二(1903年~1933年)撰寫小說《蟹工船》而聞名,後被警察凌虐致死。小林多喜二的同志圍繞著其遺體的照片十分有名,而近日找到數十張相關底片,同時也發現另一組遺族坐在枕邊的照片。攝影師判定為貴司山治(1899年~1973年),是日本普羅作家同盟成員之一。2月20日是小林多喜二的忌日,新發現的照片將成為日本近代文學的珍貴史料。

貴司山治的長男伊藤純(82歲)為無產階級文學研究者,於貴司山治的遺物中發現保管於英國ILFORD公司製的箱子中的6.5吋x9吋玻璃乾版底片。

新發掘到的另一組照片為小林多喜二摯愛的母親與親戚們在他遺體枕邊垂首不語的身影。這組照片推測應是小林多喜二於築地警察局被凌虐致死,遺體送回自家後於2月21日深夜至22日黎明之間所攝影的照片。

菲莉斯女子大學研究小林多喜二的島村輝教授說:「大發現。第一次看到遺族的照片。坐在セキ(多喜二的母親)左邊的應該是多喜二的弟弟-小提琴家三吾。而照片最左邊則可能是和多喜二關係密切的田口タキ(Taguchi Taki)或是妹妹幸。」

照片失焦模糊、曝光也很糟。「父親是攝影紀錄狂,照理來講應該熟悉相機的操作,從照片可以感受到父親當時恐懼與動搖的心情。」伊藤純說。

其中有張知名照片,相片中兼具作家與藝術表演家身分的同志千田是也和其他人如抗議小林多喜二的死似地雙手交叉於胸前。感覺像是在表演,伊藤純認為那張照片應該是父親貴司山治拍完遺族之後,想重振大家精神而拍攝。

島村教授說:「找到了底片,若透過數位技術處理,應該可以讓照片影像變得鮮明清楚吧!這將成為傳遞年輕藝術家身影的有趣史料。」

貴司山治是知名作家,同時是活躍的評論家。在日本無產階級文學界據有一席之地。為了讓小林多喜二的遺作與全集能公諸於世,投注不少心血。

新發現的底片當中,也有未曾公開過的第三次小林多喜二逝世追思會照片,照片中的出席者有著放鬆的表情。追思會同時亦為發展快速的日本普羅作家同盟的創立集會,攝影者也確認是貴司山治。除此之外,也發現作家千家元麿、大宅壮一、中野重治與作曲家吉田隆子等人的肖像照。島村教授說:「這些照片可能會是日本近代文學的重大發現。」


編集委員:吉村千彰


資料來源:
http://www.asahi.com/articles/ASH2M4HVRH2MULZU006.html
圖片來源:
http://www.47news.jp/CN/201502/CN2015022001002153.html

2015年3月23日 星期一

警察沒有在偷懶!「穿制服進便利商店」的新指示


從四月開始,德島縣針對縣內總計13個警察局,發出了基層巡警可直接著制服進便利商店的指示。

雖然到目前為止其實並沒有相關的禁止規定,但為了避免被誤解為員警翹班,一般會在制服外披上一件外衣。而為了嚇阻竊盜、強盜等犯罪,新政策開始推動讓員警們去便利商店消費時可以直接著制服。

根據德島縣警表示,同樣的政策在全國廣泛地被採用,到2014年8月為止有27個都道府縣允許警員穿著制服進便利商店。縣警也表示「看見警察在店內,能有效抑止犯罪」。

該指示的範圍限定在派出所等執勤中的基層巡警,且僅許可購入食品、飲料、文具等商品。此外也建議買東西時與店員打聲招呼。

從3月開始,此一政策在德島北、阿南、美馬各警察局轄區內,約30家願意提供協助的便利商店內試行。德島北署轄區內的「Sunkus松茂笹木野店」(松茂町)店長小野智枝(58歲)表示:「因為制服員警應該有防範犯罪的效果,此舉讓人安心。」


資料來源:http://www.yomiuri.co.jp/national/20150305-OYT1T50017.html
圖片來源:http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20150304002864_comm.jpg

2015年3月21日 星期六

復興住宅:65歲以上者平均上升至36% 獨居老人5人亡


經每日新聞調查發現,在日本311大地震的災區岩手、宮城、福島縣的災害公營住宅(復興住宅)中,65歲以上者所占的比例、即高齡化的程度攀升至整體的36%。也有較各縣平均高齡化程度高了8~10個百分比、相當於「限界集落*」的超過五成以上高齡化程度的自治體。臨終時無人隨侍在側的獨居老人死亡案例至少確認有五件。311大地震至今四年。今後,復興住宅的高齡化問題將更形嚴峻,如何形成共同體與關懷支援都將是重大課題。

每日新聞在1、2月間,針對海嘯災區及受福島第一核電廠核災影響的撤離地區、共3縣42市町村的居民進行問卷調查,並全部回收。

在復興住宅1月1日的現在,共有3縣31市町村、7833人居住於此,其中1219人為獨居者。65歲以上者為2802人。高齡化程度最高的為岩手縣的40%,較縣平均高10個百分比。宮城縣同樣上升10個百分比至34%,福島縣則上升8個百分比至36%。

31個市町村中,比較入住者100人以上的16個市町發現,高齡化程度最高的宮城縣女川町的53%、和同縣的山元町的51%,皆相當於「限界集落」的超過五成。且遠遠超越兩個町的町整體平均高齡化程度(女川町36%,山元町35%)。雖然災區在受災前就有高齡化的現象,但復興住宅的多數卻有超越自治體全體高齡化程度的傾向。

女川町的負責人分析「由於為了讓居民自立重建家園的土地整頓太慢,年輕世代等不下去多遷居町外。結果造成復興住宅的高齡化程度提高。」

另一方面,在復興住宅的獨居老人死亡案件,正式入住開始的2013年度以後,有岩手縣岩手町的兩起、同縣釜石市、陸前高田市、和宮城縣石卷市各一起。根據復興廳,三縣復興住宅的供給計劃為13年度2026戶、14年度7579戶、15年度9289戶。隨著入住者的增加,獨居老人死亡案件的增加亦令人憂慮。

獨居老人死亡在阪神大地震的復興住宅中亦成為問題。根據兵庫縣警的實地調查案例、每日新聞統計在2000年以後有864人臨終時無人隨侍在側。【伊藤直孝・整理報導】

【名詞釋義】災害公營住宅(復興住宅)

為了因受災而失去家園、且無力自力重建者,在國家的補助下、縣或市町村所準備的出租房屋。多為集合住宅。在日本311大地震中,宮城、岩手、福島三縣超越阪神大地震(約2萬6000戶)、預定準備3萬戶。除了離開臨時房屋搬到永久房屋的災民的生活再建之外,也有在高地等防災集團疏散地、土地區劃整理事業中提高在原地重建家園的方法。在復興住宅,入住者有多為因受災而失去工作、經濟困難者,以及無長期貸款資格的高齡者的傾向。

*「限界集落」

在日本,針對偏遠村落的高齡化問題所產生的定義:55歲以下人口超過50%以上的村子,稱為「存續集落」;55歲以上人口占50%以上,稱為「準限界集落」;65歲以上人口超過50%以上,則稱為「限界集落」。

資料來源:http://mainichi.jp/select/news/20150301k0000m040068000c.html
圖片來源:http://livedoor.blogimg.jp/hanatora53bann/imgs/c/e/ce561588.jpg

2015年3月15日 星期日

「地方啤酒」的風潮再臨的預兆!?大型廠商也陸續加入


連續10年銷售量與前年打平的國內啤酒系飲料市場。在這之中,具有特殊風味的特色啤酒(Craft Beer,又稱地方啤酒)的存在感持續增加。原來這只是地方的小廠商所製造出來的產品,其程度只占啤酒全體的0.5%。但是,不斷有大型廠商陸續企圖加入此小規模市場(niche)。特色啤酒是否作為「啤酒再興」的王牌呢?

■90年代的風潮因為技術不足而凋零

東京都千代田區的「特色啤酒市場」淡路町店,於1月中旬的平日拜訪之時,在傍晚7點半店裡的50個座位已全被下班回家的上班族們所占滿。琥珀色、黑色、黃色……桌子上擺放著來自各地的啤酒。在該店販賣著國內外約30種地方啤酒,最有人氣的是帶有啤酒花(hop)苦味的「印度淡啤酒(India Pale Ale)」。

一周會來該店1~2次的東京上班族大宮三幸先生(30)說到:「這是沒辦法的事,雖然以前常喝大廠牌的啤酒,但是這裡種類很多的關係,也較容易找到自己喜歡的口味。」

該店以一杯(玻璃杯)480日圓的均一價格提供來自各方的特色啤酒,也提供窯烤披薩或義式料理(Carpaccio)等食物。根據在都內有5間店的Steady Works(東京都千代田區的地方啤酒店)表示,因為20歲到50歲的客人都有,故客層廣泛;女性的比率比一般的居酒屋還要來得高,約佔4成。田中徹社長說到:「有許多人很喜歡和同伴一起來,品嘗、比較各種不同的啤酒。」

地方啤酒也能被稱作特色啤酒卻沒有明確的定義。一般而言,這是指有自己講究的原料和製法之中小型廠商,以小規模設備所製造出的啤酒(包含發泡酒)。「即使賣出出去,也想依自己的喜好製作。」以此,因為有職人氣息,亦不在乎大眾是否接受,味道和香味獨特的啤酒很多。有讓啤酒花(hop)的苦味變得更加明顯的啤酒,也有相反地加入果汁,以壓抑苦味的啤酒。

在歐美有無數的小規模釀造所,在美國甚至占有1成的市場。在日本則是以啤酒的最低製造量調降的1994年法律改正為契機,加入釀造者大量增加。

根據日本地方啤酒協會(位於兵庫縣蘆屋市)表示,在97年有117個釀造所誕生。但是,若與當時的大廠商相比,其製造技術和品質非常糟糕,此風潮並沒有持續很長的時間。此後,不斷有倒閉者出現,一部分的廠商則持續在觀光地的餐廳等地方進行少量的販賣。

■消費者的喜好多樣化,大廠商也注重「個性」

風向的改變是在2010年的時候,消費者對於啤酒的想法有了轉變。到目前為止,如同「總之先來杯啤酒」這樣不指定啤酒品牌的點餐習慣,對於啤酒抱有執著的人已是少數。實際上,日本的啤酒碳酸非常強烈,大多是喜歡大口喝著啤酒的「皮爾森(Pilsener)」型的人。

大啤酒會社也在廣告中主打啤酒作為「喝醉的手段」,強調酒精的機能性。商品也順著「啤酒→發泡酒→第三啤酒」(譯註)的次序,以價格為主軸開發商品。另一方面也由於全國連鎖的大規模零售店興起,因此除了黑啤酒等之外,無法大量鋪貨銷售的商品並不受青睞。

但是,最近的消費者的口味變得多樣化。就像紅酒或日本酒那般,講究產地、原料和製作者等「附加要素(plusα)」,成為眾人的共識。因此,被一般認為是大量生產的市售啤酒,反而變成沒有個性的代表。

另一方面,地方啤酒之中也有如「呀呼~釀造公司(YO-HO Brewing Company,位於長野縣輕井澤町)」持有高技術力的廠商增加。被稱作「藍色酒吧」(Blue Pub),提供特色啤酒的店登場。在超商或超級市場販賣地方啤酒的店也增加,地方啤酒開始普及。

根據「麒麟啤酒」的推算,10年以降特色啤酒市場會持續擴大,14年的生產量與前年相比增加4%,約為2千3百30萬公升。

在大廠商之中,最早採取動作的是麒麟啤酒。在14年7月組織特色啤酒「春天山谷釀造所(Spring Valley Brewery)」,並同時設立子公司。今春將預訂在橫濱工廠(橫濱市)和東京代官山兩地併設的釀造所開設店鋪。

新公司的和田徹社長期待地說:「若能將麒麟對於製造啤酒的想法得到消費者共鳴的話,最終也能讓『一番搾』等既存啤酒品項再次獲得青睞。」因為朝日啤酒或札幌啤酒也準備加入戰局,今年或許將會出現第二次地方啤酒的風潮。

「希望市占率能擴大為市場全體的3%。」日本地方啤酒協會的山本裕輔理事如此期待,山本理事並指出:「雖然美國的大廠商會進行原料共同配給等支援小規模廠商;國內的大廠商則完全沒有交流。」大廠商和中小廠商是否能相互合作,將飲酒的樂趣告訴消費者,這才是啤酒再興的關鍵所在。

譯註:為了規避對啤酒的課稅,日本的啤酒商先是發明了麥芽比例較低,或者加入其他香料因此「不算啤酒」的「發泡酒」,以求適用較低的稅率。而當日本政府注意到此事而調高了發泡酒的稅率後,啤酒商又發明了不含麥芽成分,但口感近似啤酒的「第三啤酒」飲料,以規避酒稅。




日經新聞/原島大介

------
資料來源:http://www.nikkei.com/article/DGXMZO82364640V20C15A1000000/
http://ja.wikipedia.org/wiki/第三のビール
圖片來源:http://www.kanagawa-kankou.or.jp/eat/kakou/39.html

2015年3月10日 星期二

「別認輸!」激勵人心的黑板、無法返回的孩童──福島請戶小學


黑板上寫著「3月11日(五)」的字跡下面,有值日生的孩子姓名,因為已是期末,還寫了「總結這年」的學年目標…。

在教室黑板上寫字的孩子的模樣,映入眼簾,彷彿仍可聽見那呼吸聲。但是現在,這兒空無一人。除了海上傳來的風聲,什麼也聽不見。

在311大地震屆滿四年的前夕,再度來到福島縣浪江町立的請戶小學。

已過下午3點35分。停留在海嘯襲來那刻的時鐘。四周一片寂靜與荒涼…。

此處還是那天、那刻的樣子。自然教室裡的實驗器材;音樂教室裡的三角鋼琴、與牆上貼的莫札特、貝多芬、蕭邦的肖像畫,都靜止在那一天。

「海嘯來了!快點逃到大平山那裏!要努力走喔!」那時,當機立斷的教職員13人,領著81個在校兒童逃往附近的高地。全員平安,沒有任何犧牲者。

從二樓碎裂的教室窗戶,可以看見發生爆炸事故的東京電力福島第一核電廠的排氣煙囪,也看得到廢爐作業的起重機。空氣中的輻射線,在記者居住的南相馬市並沒有什麼改變,但是,孩子們應該是不可能再回到這校舍上課了吧。

「最喜歡請戶小學了」、「一定要回去」、「就算全被(海浪)沖走了,我們的請戶小學依然還在」、「不要認輸啊請戶」、「加油!請戶魂!」寫下這些訊息的在校生與畢業生,現在四散於福島市、磐城市(いわき市)等縣內與國內各地避難。

但是,他們心神還是會回到這裡吧。身後傳來一陣風的聲音。


朝日新聞/本田雅和

------
衍伸閱讀

(1) 福島縣各地的輻射線數值可參考此網站,數值隨時更新中:http://fukushima-radioactivity.jp/

(2) 日本經濟新聞利用照片為311震災做了今昔對比的網頁,亦可一併參考:http://www.nikkei.com/edit/interactive/shinsai2015/

(3) 311震災已屆四年,為了防止震災記憶的「風化」,更有促成311為「つながる日」的聲音:https://prw.kyodonews.jp/opn/release/201503098325/

(4) 臺灣亦將在本周六3月14日,於臺北、高雄、臺南同步舉行廢核大遊行:https://www.facebook.com/greenpeace.org.tw/photos/a.355570651141433.85623.148475335184300/890850584280101/?type=1&theater

------
資料來源:
http://digital.asahi.com/articles/ASH360NYJH35UGTB01F.html
圖片來源:
http://photoblog.hk/wordpress/61262/fukushima

2015年3月6日 星期五

女性姓名變短了? 「凜、めい」,邁向一字二音的時代

根據明治安田生命保險的調查,由去年出生的新生兒姓名排行榜中可以發現何種傾向與流行規律呢?本日首先針對女性姓名做介紹。

  女性姓名最多的前十名分別為「陽菜」、「凛」、「結菜」、「葵」、「結愛」、「愛莉」、「美咲」、「結衣」、「櫻」、「凜」、「心春」、「杏」、「愛梨」。第一名的「陽菜」、「凛」分別由第四名與第七名上升至首位,前年冠軍的「結菜」與亞軍的「葵」則退後一名,成為第三與第四,順位產生了變化。再度奪冠的「陽菜」,距離前次奪得冠軍寶座已有三年(2011年),是人氣極高的女性姓名。首先想到的名人便是AKB48的小嶋陽菜等。另一方面,「凛」則是首次奪得冠軍。

■ 迄今最多的「一字名」,與植物產生聯想的姓名

  從排行榜裡可以發現「一字名」有增加的傾向。進入排行榜前十名的13個名字中,一字名的有「凛」「葵」「櫻」「凜」「杏」等5個,前一百名之中一字名有24個,為1989年以來最多的一次。

  因為崇尚自然等風氣提高的背景,與花朵、果實、草木相關的姓名擁有極高人氣也是一字名的特徵。進入前十名的「凛」、「葵」、「櫻」、「凜」、「杏」便是最好的例子。即便是前十名以外的「花」(18名)、「暖」(18名)、「愛」(23名)、「茜」(29名)、「紬」(38名)、「蘭」(38名),其中有許多與植物相關的姓名。能聯想花朵、果實和草木這種崇尚自然又可愛的一字名,似乎是現在最新的女孩取名趨勢。

■「陽菜」的時代進入尾聲? 新時代的徵兆也出現了

  回顧過去103年的排行榜,長期的流行規律亦清楚浮現。雖然偶有例外,但是幾乎是以十年為一個週期──「千代・文子」→「和子」→「恵子」→「久美子・明美・由美子・直美」→「陽子・智子」→「愛」→「美咲」如此轉變。由這個規律可以得知始於03年的「陽菜」時代已進入尾聲。

  此外,新的流行也持續萌芽。以2011年的311大地震為轉折,「結愛」、「結衣」、「結菜」等有結字的姓名數量突然增加。另外像是「凜」與「葵」這種一字名,也有逐漸增加的趨勢。去年的前十名裡,「凜」為冠軍、季軍是「結菜」、「結愛」獲得第五名、「結衣」則是第八名。這些姓名的排行位置也反映了這種流行趨勢。

  追求嶄新是流行的鐵則。有「結」字的名字嗎?還是「一字名」呢?──「陽菜」的時代即將落幕,新的時代似乎指日可見。

■由三音到二音,「簡短」是世界性的潮流
 

  接著看看排行榜中姓名的讀音。擁有高人氣的姓名讀音前十名依序為「めい(mei)」、「ゆい(yui)」、「りん(rin)」、「こはる(koharu)」、「りお(rio)」、「あいり(airi)」、「ひな(hina)」、「あおい(aoi)」、「ゆあ(yua)」、「はな(hana)」。奪得第一名的「めい」,上次冠軍已是四年前的事。直到前年為止都還是冠軍的「ゆい」,今年退居亞軍。

  姓名讀音中的極大特徵是「二音名」的人氣極高。前十名中,有「めい(mei)」、「ゆい(yui)」、「りん(rin)」、「りお(rio)」、「ひな(hina)」、「ゆあ(yua)」、「はな(hana)」等七個是二音名,另外三個則是三音名,相較之前,有增加的傾向。觀察2000年起的前十名排行榜,二音名的崛起一目了然。轉折點則在2007年。此年之後,第一名寶座持續由二音名摘下,三音名也以此為界逐漸減少,而二音名的數量則是明顯增加,往後皆是三音名的數量多於二音名的狀態。

  一字名獲得高人氣的同時,也反映了女性姓名的簡短化傾向似乎正急速進行當中。

■暱稱、親近感、中性、國際化…
 

  為什麼會有女性姓名的簡短化傾向呢?相關人士指出其背景應為 (1)容易叫出口因而有股親密感;(2)發音容易即使國外也能通用;(3)中性的女性姓名有種新鮮感等等原因。也就是說,暱稱般的簡短姓名人氣日漲。

  而美英等各西方國家最近也有相同傾向,常被視為國際性的現象。一開始便將暱稱作為姓名,其所帶來的柔和與輕鬆感,可能是這個時代的潮流也不一定。

■七成的姓名尾音為「か、な、い、お」

  順帶一提,姓名尾音最有人氣的是哪個呢?答案是「―か(ka)」。2000年至2014年為止,排行榜前十名總計161個姓名當中,有34個(21%)是以此音結尾。其次為「―な(na)」的33個,再來是「―お(o)」的14個。「―か(ka)」、「―な(na)」、「―い(i)」、「―お(o)」」四個姓名尾音合計佔了七成。

  隨著「三音」轉變為「二音」,也有「三音」姓名尾音常見的「―か(ka)」與「―み(mi)」的減少、與「二音」姓名尾音常見的「―い(i)」「―お(o)」的增加,也有這樣的傾向。觀察姓名與其讀音的人氣排行榜,可知現在與過去的變化。姓名的流行趨勢正緩慢而確實地改變當中。


日本經濟新聞編輯委員 小林明


資料來源:
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO83894590T00C15A3000000/
圖片來源:
https://instagram.com/p/xR_fZ5QFF3/?modal=true

2015年3月5日 星期四

激進派取得「伊斯蘭國」的主導權?


自激進組織IS=伊斯蘭國公布殺害自由記者伊藤健二的影片以來,已經過了一個月。當時約旦負責交涉釋放人質的關係人士接受了NHK的採訪,證實當時因為激進派取得伊斯蘭國的主導權,所以交涉未能成功。

約旦政府接受了日本政府的請求,透過約旦人的宗教導師馬克迪西等人的仲介,協助交涉釋放人質。與馬克迪西關係親近,因而知道內情的穆尼夫沙拉曼接受了我們的採訪。

在訪談中,穆尼夫表示「馬克迪西企圖說服對方『後藤不是士兵,也不是軍事或作戰人員,殺死他是違反伊斯蘭教教義的行為』」。此外,關於釋放約旦飛行員的交涉,穆尼夫表示「伊斯蘭國一直告訴馬克迪西『飛行員還活著』,直到最後都在對馬克迪西說謊。馬克迪西要求聽飛行員的聲音(以確認安否),但遭到對方的拒絕,無法順利進行交涉」。因為無法確認飛行員的生死,最後無法達成以約旦監禁的死囚交換後藤的協議。

2015年3月1日 星期日

大學生的生活費來源:「零用錢」的比例降到歷來最低


根據日本大學生協組成的連合會調查,離開雙親到外地的大學生的生活費來源中,來自家中的「零用錢」比例降到百分之五十七,為歷來新低。另一方面,「打工收入」達到歷史新高點。

這個調查是由全國大學生活協同組合連合會所進行,去年有來自三十家大學的九千兩百餘名的大學生受訪。根據調查結果,到外地生活的大學生平均一個月的生活費是十二萬兩千一百七十日圓,比前年增加了六百七十日圓。

生活費來源中比例最高的是「零用錢」,約為七萬一百四十元,占全體的百分之五十七點四,這是自1975年實施該項調查以來的最低數字。另一方面,打工收入從兩千四百六十元躍升為兩萬五千五百六十元,占全體的百分之二十點九,也是歷來最高。

在可以複選的情形下,該調查詢問大學生如何使用打工得來的收入。最多是用來作為「讓手頭比較寬裕」,占百分之二十八。其次是「維持基本開銷」,占百分之二十五點二,還有「旅行、休閒」等也占了百分十九點六。