降低核電依存度的努力：朝向下個世代的火力發電

在降低對於核能發電的依存度一事上，為了解決如何抑止發電成本此一課題，下個世代的技術實用化此一目標，將從今年三月起開始正式進行。下個世代的技術實用化是指嘗試組合使用煤的火力發電與燃料電池、降低二氧化碳的排出量的技術。

以東京電力公司福島第一核電廠的事故為契機，一方面對於核電廠的依存度降低，另一方面卻因為火力發電的比例大幅增加，燃料費的負擔與二氧化碳排出量的增加令人擔心。

對於這種情況加以應對的下個世代技術的確立，「電源開發」與「中國電力公司」（譯註：以日本中國地方五個縣及島嶼部周邊區域為營業區域的電力公司）所共同出資的公司，此以為目標，將從今年三月起開始建設組合了較便宜的火力發電與燃料電池的試驗性設施。

這個設施是將從煤中取出的瓦斯當作燃料來發電，未來還會將燃料電池加以組合，藉此，與向來火力發電相較起來，以發電效率改善３０％為目標。

據稱，如果這項計畫可以實現，除了因為品質較低的煤也可以使用而使得成本可以減輕之外，也能降低二氧化碳的排出量。

進行實證試驗的「大崎クールジェン」的貝原良明社長表示：「煤在價格便宜之外，如果二氧化碳的排出量也能削減３０％的話，就很靠近石油或天然瓦斯火力發電了。」

新聞來源
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130106/k10014609111000.html

●燃料電池小知識

現在要推動脫離核電，最有效的還是用火力發電。不過火力發電會製造二氧化碳。所以才利用燃料電池這樣的方式去降低二氧化碳的排出量。

就如文中所以提到利用燃料電池的組合將能改善發電效率和降低二氧化碳的排出量，其原因是因為如果我們利用石炭火發電的話，是先透過燃燒釋放能量，但所產生的能量並無法直接變成電能，需要經過幾個步驟的轉換才能變成電能，而這過程中就會有能量的損失，加上設備上的限制所以得到電能的過程中已經損失了大半的能量。另一方面，如果利用燃料電池的話，他是一個步驟反應直接變成電能，而且受到設備上先天的限制相對比較少，但現行的燃料電池還不足以提供電廠規模的發電量，將其組合有一部分的電力是由燃料電池所提供，便可以更有效的獲得能量，進而降低二氧化碳的排出量。

燃料電池的最終目標是希望可以利用氫氣和氧氣產生水和電能，由於生成物只有水所以可視為完全不污染環境的綠能產品。但是現在儲存氫氣的技術還有待克服，以及製造氫氣的方式也尚未完備，加上氫氣和氧氣反應的過程中需要升高溫度或是使用貴金屬白金當作觸媒才能使反應進行，所以現在製作成本上還是顯得昂貴。

燃料電池將與鋰電池以及太陽能電池等被視為未來能源的來源，其中燃料電池以可以提供安定穩定大量的電力來源而受到注目，未來將利用在發電廠或是大客車、飛機等大型運輸工具上。台灣是一個不產石油，但四面環海是個充滿水資源的國家，如果可以好好研發燃料電池和製備氫氣的相關技術，台灣也有機會成為能源大國。

NHK：日本NHK在中國播送的海外頻道節目於播送中遭到強制中斷

（編按：台灣知名樂團蘇打綠主唱青峰於跨年晚會節目表演中，發表關於反對媒體壟斷的言論，遭到旺中集團旗下的中視於重播時強制剪除，在中國，類似的手法亦於連日內發生，於中國播送的日本NHK海外頻道，連日來因報導南方周末事件而遭到當局強制中斷，島弧為您整理NHK新聞編譯如下。）

日本NHK海外頻道在中國國內於1月12日晚間7點播送的「世界精選」節目中，報導南方週末遭到中國地方政府當局強制抽換事件的新聞專題時，該時刻之畫面與聲音突然遭到五分鐘左右的強制中斷。

NHK指出，遭到中國當局強制中斷播送的新聞內容，是報導南方周末報社前廣場大批警察警戒、抑止抗議活動的畫面，以及有關網路上廣泛聲援南方周末的討論。

NHK已經連續三天製作相關題材的報導，而中國當局已經連續三天強制中斷NHK在中國國內的播送。

中國當局對於事件收束的處理中，主張來自「境外敵對勢力」的影響，是南方週末事件造成廣大波瀾原因之一，因此當局對於防止事件後續效應繼續擴張而強化了控制媒體的敏感政治神經。


新聞來源：
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130112/k10014767691000.html
日本放送協會

從今天起成為自主負責的大人－淺談日本成人式

成人式為日本慶祝青少年成人的儀式，多半在「成人之日」（一月的第二個禮拜一）舉行，也成為日本國定假日之一。為何特別指定為國定假日呢？有一說主張在戰後物資缺乏的時代，最需要的就是人才。為了共創良好的國家，大人們希望孩子們成人後不只是外表轉變，內心更要有成人責任的自覺。

成人式是由古代「元服」儀式演變而來。元服原本指男性12歲時結髮、戴冠、改服、廢除乳名的成人儀式。江戶時代女子結婚後，剃除眉毛、染黑牙齒、紮起髮髻、換上名為「裳」的服飾，則為女性的成女式。現今參加成人式對象則指20歲的「新成人」們。

成人式一方面祝賀這些剛進入大人世界的新鮮人，二方面也提醒他們從此以後已脫離大人的保護，要有成為社會一份子的自覺並努力經營人生。但是約從西元2000年開始每年還是有少數新成人行為失序。諸如在成人式中旁若無人的干擾舉止，甚至是作出違法行為等，在在都造成了一些社會問題。有些地方自治團體更因此停止舉辦了成人式；但也有人主張這是自古流傳下來的習俗不該輕易放棄。

部分人口外移與老化問題嚴重的地區，為了吸引該地青年返鄉參加成人式，還會贈與出席者禮金。

成人式的出席並非強制，也有很多人是抱著參加同學會般的心情參加成人式。參加成人式者多著正式服裝如西裝、套裝、和服出席，特別是女性更會特別梳妝打扮一番。其中因為參加成人式時與兒時玩伴重逢進而墜入愛河結婚的例子也不少，更為成人式添增些許浪漫色彩。


圖為日本少女團體AKB48今天於東京千代田區神田明神參加成人式的留影

資料來源：
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C0%AE%BF%CD%BC%B0
http://iroha-japan.net/iroha/A02_holiday/02_seijin.html
圖片來源：
http://blog.livedoor.jp/akb48siritame/archives/22303641.html

北海道的流冰初日

北海道的網走地方氣象台在1月12日發布了在網走市沿岸已可用肉眼觀測到鄂霍次克海漂流南下的流冰。這一天日本稱為「流冰初日」，與往年相比提前了9天到來。在未來一周流冰數量會達到高峰，1月20日網走市的碎冰船觀光也會正式開始。

流冰，就是在零下1.8度以下結凍的海水。北海道附近的海一個冬天下來冰層厚度可達30幾公分，有時數層冰重合在一起，還會出現幾公尺高的冰山。一般來說海水因為有深層對流的關係所以結冰困難。鄂霍次克海平均深度830公尺，表面50公尺是鹽份較少的海水，50公尺以下才是鹽份濃厚的海水，正因為它的雙層構造，海水的對流只在上方50公尺的表層，所以鄂霍次克海能形成附近太平洋與日本海無法形成的冰層。這結凍的50公尺也讓鄂霍次克海被稱為只有50公尺的淺海。

地球被大氣所包圍著，赤道的熱空氣與極地的冷空氣，帶動了整個大氣的循環。而流冰因為可以反射太陽光，所以能讓極地保持寒冷狀態。同樣的全球海洋也藉由結冰與溫差不斷地循環著，而在這些過程中流冰都占據極重要的角色。另外流冰溶解帶動的對流也讓養份能流入海洋深層，孕育出豐富的海洋生命。

1892年網走測候所（現稱：網走地方氣象台）開始了日本最初的正式流冰觀測，也是世界最長的流冰觀測紀錄。跟100年前的數據相比，流冰數量已大幅減少一半。雖不能直接斷言這就是溫室效應的影響，但鄂霍次克海域近年的溫暖化是不爭的事實。曾在台灣海生館展出的海天使（又稱冰海小精靈、冰之精靈），以及海豹、鷲、狐狸、鹿等，都是與流冰息息相關的生物們。令人屏息的美麗流冰背後，刻不容緩的環境問題也在全球各地相繼出現。

資料來源：
http://www.ms-aurora.com/abashiri/about/index.html
http://giza-ryuhyo.com/ryuhyoinfo/ryuhyotop.html
圖片來源：
http://d.hatena.ne.jp/e8man1401/20100208/1265630876

日本NHK對於台灣遊行的報導「台灣遊行――對於中國因素影響媒體的擔憂」

日本放送協會NHK今晚（13日）七點的新聞中報導了台灣今天的遊行。標題是「台湾でデモ メディアへの中国影響懸念」，「台灣遊行――對於中國因素影響媒體的擔憂」。以下是報導的摘要。

台灣在13日，在最大在野黨民進黨的號召之下進行了大規模的遊行，參加者表示親中國企業對媒體的收購活動變得積極，並對於中國的影響力今後可能日漸增強一事表示擔心

這次的遊行一方面是針對景氣的低迷與年金制度的改革等，對於馬英九政府表示不滿，另一方面也對於親中企業獨佔媒體的增強一事表示抗議。

去年11月，台灣的四大報紙之一、並以批判中國著名的蘋果日報的香港媒體集團將此媒體事業出售，由台灣的企業家，締結契約共同出資接手該事業。而因為握有大報與兩家電視台、並被認為親中的旺旺集團也在出資者之中，引起中國方面對台灣媒體影響力增強之擔憂。

遊行的參加者們舉著「台灣人民的聲音不只一個」的大標語，控訴著如果這樣繼續下去，台灣的媒體將被親中的企業所獨佔，新聞自由也將受限制。有參加者表示，「覺得不論是經濟或者言論都要看中國的臉色，感到非常可怕」，或表示「擔心台灣是不是已經變得像是被中國控制了媒體的香港一樣」。

台灣在2008年國民黨的馬英九政府上任之後，光是改善與中國的關係，以及增強在經濟上對於中國的依賴一事，就使得中國的影響力是否會干預台灣媒體的警戒日漸升高。

◎中台關係的現狀

台灣在2008年國民黨的馬英九政府建立之後，改善與中國之間的關係，相繼實現台灣與中國之間的直航以及開放中國觀光客來台等事。去年訪台的中國觀光客就超過兩百萬人，大幅超越四年前還居首位的日本觀光客。2010年6月，台灣與中國之間簽訂了FTA等等，在經濟上與中國的連結也日漸增強。

另一方面，在政治上，一般認為有八成以上的台灣人民所希望的，並不是和中國統一，也不是獨立，而是「維持現狀」。

在這之中，中國不斷地對台灣呼籲簽訂正式終止台灣與中國敵對狀態的「和平協定」，但是在台灣人民之間，這樣的協定普遍被認為關係到由中國來統一台灣，因此認為必須保持警戒的聲音非常強大，馬英九總統也因此不急於進行締約交涉。

然而，一般認為中國習近平指導部想要在馬英九總統的任期內，與採取「一個中國」立場的馬總統開啟政治性對話，也普遍預期中國今後也將一面以經濟為槓桿，一面增強其攻勢。

◎中國與台灣媒體的現況

台灣於去年十一月，擁有以批評中國與八卦報導聞名的「蘋果日報」的香港傳媒集團宣布全面售出旗下的台灣傳播事業，與共同出資承購的台灣多位企業主簽訂本件媒體收購契約。

買下「壹傳媒」事業的多位企業主中包括與中國政府關係極度親密的旺旺集團。旺旺集團原本為仙貝的生產商，在將事業版圖從台灣拓展至中國後急速擴大成長。

於去年9月25日，集團經營者蔡衍明董事長因為反對日本政府將釣魚台收歸國有化，在台灣漁船群侵入日本領海時，提供抗議漁船約一千三百萬日幣資金一事，亦廣為人知。

旺旺集團目前已經收購包括四大報之一的「中國時報」以及「中天電視台」等多家平面與電子媒體。

過去「中國時報」的報導被評價為較為客觀與自由，但在被旺旺集團收購後則出現報導內容過度傾向中國立場的批評，對此現象表示不滿的記者也相繼辭職。

此外，在針對釣魚台領土問題的報導上，表示台灣應該與中國合作、共同對抗日本這種與中國政府如出一轍的論調也引人側目。

由於「蘋果日報」現行的發行量大約有四十三萬份，高居目前台灣平面媒體發行量的第二位，藉由本次的收購案，旺旺集團將會掌握四大報中的兩份報紙。因此，台灣的公平交易委員會之後也會針對本次的媒體收購契約進行審查。

認為「與中國關係密切的企業壟斷台灣媒體的事態持續下去的話，中國對於新聞報導的影響力將會日漸強烈」的警戒聲浪逐漸高漲，各地也頻傳由大學生所發起的抗議遊行活動。



新聞來源：
NHK日本放送協會
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130113/k10014776581000.html （內含影片）
圖片來源：
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2013011300167

其他媒體報導如下：
※時事通信
「無能な政府」に抗議＝最大野党が10万人デモ―台湾
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2013011300167
※讀賣新聞
貧富差拡大・物価高騰…台湾最大野党が抗議デモ
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130113-OYT1T00552.htm
※神戶新聞
台北で馬政権批判し９万人デモ　台湾野党、親中派に警戒も
http://www.kobe-np.co.jp/news/zenkoku/compact/201301/0005667075.shtml
※靜岡新聞
台北で馬政権批判し９万人デモ 台湾野党、親中派に警戒も
http://www.at-s.com/news/detail/474557842.html
※福島民報
台北で馬政権批判し９万人デモ 台湾野党、親中派に警戒も
http://www.minpo.jp/globalnews/detail/2013011301001738

對於走回推動核能發電老路之執政者的批評

訴求擺脫核能發電的市民團體於四日在經濟部區域內架起帳篷，並同時召開記者會，針對核電廠的新建設與再啟動上都看似採取容許態度的安倍首相內閣提出強力抗議，批評執政者是要走回推動核能發電的老路。另一方面，抗議民眾也擔憂由於政權交替，帳篷村的臨時居住所會有被拆除的危險，並強調「會採取民主程序對抗，也希望日後能繼續抗議活動」。

高齡70歲的代表淵上太郎先生表示，「東京電力公司福島第一核電廠的事故證明了，核能發電的極度危險性，以及其實人們根本無法完全掌控的大問題。」「希望不要再使用其實並不安全的核能發電。也希望不要再次啟動連科學技術上也無法證明完全不會有問題的核能發電。我們是賭上了我國的民主主義訴求能脫離核能發電而站在這裡的。」

因為自家住處位在被劃定為輻射警戒區域內的福島縣富岡町，為了避難而遷移到水戶市內的58歲主婦木田結子太太提到，「福島電廠的事故到現在都還沒有妥善處理完成，安倍首相在內與核電廠有關的人一定心知肚明。我希望他們可以好好思考做為一個人最重要的使命是甚麼。」

新聞來源
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2013010502000086.html?ref=rank

中國「南方週末」事件延燒，日本媒體日來紛紛大篇幅報導

中國媒體「南方週末」因為刊載篇名為「憲政之夢」的新年社論，發出憲政民主的改革呼聲，遭到廣東省宣傳部強制抽換，取代為一篇呼應習近平就職演說「中華民族偉大復興之夢」的官式宣傳，南方週末記者為抵抗官方強制介入，發部罷工宣言，於網路上引起廣大波瀾，從學者、商人、藝人等知名人士亦紛紛加入聲援。「南方週末」事件挑戰了習李政權是否能延續共產黨既往以來對媒體的強力統制，日本媒體日來紛紛大篇幅報導追蹤該則新聞，【島弧．黑潮】整理各大媒體報導標題如下：

【朝日新聞】共產黨指示 以「憲政之夢」為題的社論遭到全面撤換
http://www.asahi.com/international/update/0105/TKY201301050084.html?ref=reca
【日本經濟新聞】中國報紙南方週末的編輯者發表罷工宣言，抗議當局介入
http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM0700M_X00C13A1EB1000/
【產經新聞】黨與媒體的攻防，「社論抽換」事件展開全面對決
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130108/chn13010800150000-n1.htm
【每日新聞】中國：黨幹部指示抽換社論 記者罷工宣言 網路支持聲浪擴大
http://mainichi.jp/select/news/20130107k0000e030158000c.html
【讀賣新聞】改革先進地之恥！中國記者罷工 市民聲援
http://news.so-net.ne.jp/article/detail/782573/?nv=c_article_related_text
【J-CAST NEWS】爭取言論自由中國媒體「大反亂」 共產黨的統制能否持續
http://news.so-net.ne.jp/article/detail/782501/?nv=c_article_related_text

櫻桃小丸子也吃過的春天七草粥

一月七日，日本五節句中的「人日」，又稱「七草の節句」。這一天早晨會吃「春の七草」煮的粥，祈求新的一年是個無病息災的豐收年。清爽的七草粥也可讓新年時吃多了豐盛油膩大餐的人們整腸健胃。

せり　なづな　御行　はくべら　仏座　すずな　すずしろ　これぞ七草

這是西元1362年日本南北朝時代，左大臣四辻善成的「河海抄」記載的和歌－春の七草－也是現行最廣為流傳的七草種類。
1. せり－水芹菜，富含鐵質，可補血。
2. なづな（ペンペングサ・シャミセングサ）－薺菜，可解熱、 利尿。
3. 御行（ゴギョウ・五行・母子草）－鼠麹草，可止咳並對內臟有易，至今仍是常用漢方藥草。
4. はくべら（ニワトリグサ）－繁縷，有豐富的蛋白質與礦物質，也是自古以來的常用藥草。
5. 仏座（田平子・ホトケノザ・コオニタビラコ）－稻槎菜，可清熱解毒。
6. すずな（菘）－蕪菁，粗纖維可刺激腸道蠕動、改善便秘、胃脹。
7. すずしろ（大根）－蘿蔔，能增強人體免疫力、幫助消化

一月七日吃七草粥是平安時期就流傳下來的古老風俗。七草的種類會因時空背景而有所不同，也有被增減的例子。但人們吃七草粥時內心的祈願，是未曾改變的。

資料來源：
http://www.benricho.org/koyomi/nanakusa.html
http://www.kikkoman.co.jp/homecook/college/10shoga/nanakusa.html
http://www.wanoa.com/articles/1677/

日本奧運選手們的意外共通點？！ 長子之後的次子成為優秀運動員的機率較高？！

據日本富士電視台晨間電視節目「トクダネ！」針對本屆參與倫敦奧運的日本選手以及獲得女足銀牌共298名作的家中子女排行統計。出現了很有趣的結果。

在日本女足隊上的18位成員裡面，有17位是家中有兄姐的，也就是說隊員排行子女老二以下的人占絕對多數。而在293的選手中，排行第一的僅占27%，排老二以後的占73%的189位。而平均年齡25歲的選手們的同時代的出生率1.5以下的數字對照來看，長子的出生率以1作計算的話，次子之後的出生比率是不到一半的。將這個出生率對照選手們當中的排行的話，就會知道次子的選手人數是長子的三倍的比重的這個結果是多麼的不可思議。而節目又另外針對五歲兒童作了實驗來檢驗這個統計數值。將第一子與第二子的群體分開作了跑步，跳躍及腕力的運動能力測定，但是結果卻看不出其中的明顯差異。

因此該節目假定了這是由父母的不同的對待方式造成的影響。還因此找了一組有長子與次子的一家四口的家庭作驗證，將隱藏攝影機拍下這組家庭的用餐情況。相比於長子被耳提面命的注意要端正坐姿、用餐不要發出聲音、專心用餐等等之下，卻不會要求次子要遵守這些相同規定。對待方式的態度差異程度真的是大出所有人意料之外，連這對夫妻也沒有注意到自身的對待孩子的方式竟是如此的天壤之別。

近似於台灣的「老大照書養」，日本人也很注重長子長女的教育方式，並且無意識中可能過於嚴厲而不自覺。而因為如此不同的教育方式；次子可以充分向父母撒嬌並且得到回應的關係，可能因此培養了他們自我肯定以及貫徹自我目標的傾向；相反得較容易受父母嚴格管教的長子則是會為了迴避雙親的責備而作出安全的決定，並且容易有畫地自限的傾向；作出的選擇也會較趨保守，不敢冒險挑戰。而第二子出生之後，父母也有將第二子的管教一職務交給長子的傾向。因對次子的管教較為鬆散，他們也更容易選擇自己真正喜愛的事物，自由發展自己的才能。

五歲兒童的體育測驗的結果儘管不明顯，而該節目也有另一份資料指出說，母親在第二胎以後的孩子時，母體更容易吸收養分，因此產下的胎兒也較重，或許可以支持次子的選手們體質較好的理由。

附帶一提，奧運摔角金牌選手的吉田沙保里有兩位哥哥，網球選手的錦織圭則上有姊姊，游泳選手的北島康介則是長子。節目也另外提到，雖然許多的運動選手以次子三子居多，但是長子出身的選手大多具有領袖及照顧他人的特質因此作為帶領職務的隊長的角色居多。

對台灣人較耳熟能詳的美國籃球選手林書豪也剛好是家中次子，網球選手盧彥勳則剛好也有位哥哥看來，台灣人看待長子跟次子的方式說不定跟日本人有著相似之處也不一定。

資料來源
http://news.livedoor.com/olympic/london2012/detail/6793798/
http://ameblo.jp/jibuncounseling/entry-11322320827.html
圖片來源
http://takemi-artsports.com/blog/?p=549