2014年1月16日 星期四

如何守護僅存的「核曝建築」以傳達核爆之恐怖殘虐於後世?


腐朽老化日漸顯著、維護修繕費用居高不下…。有鑒於此,相關單位正針對將位於廣島市巨蛋不遠處的烘焙工坊建物進行研討的對策,甚至不惜將拆除一途納入考量。原子彈投下至今六十八餘年,後人持續摸索著傳承後世的妥善手法。

烘焙工房「廣島安徒生(広島アンデルセン)」位於世界遺產廣島核爆巨蛋東南方五百公尺的鬧區。上月初稲田由美子(上班族,43歲)在建物餐廳內用餐時說道,「提到安徒生就會想到此棟建物,我希望能將這裡的氛圍保留下來」。不少人聽聞拆除也被納入選項中,皆感到心境複雜。

安徒生集團(アンデルセングループ)之前身高木烘焙工房(タカキベーカリー)於1967年買下此棟建築物(原子彈投擲當時為帝國銀行廣島支店)。此建物被登錄為爆炸中心方圓五公里內的受曝建物,僅存的86棟受曝建物當中僅次於原爆巨蛋以及和平紀念公園,為第三接近爆炸中心的建築物。

原先兩層樓的建物經過增建及改建,如今部分為八層樓,作為販售麵包以及餐廳空間所用。集團方以每10~15年為週期補強耐震以及修繕,2002年度的修繕據說光是耐震補強工程就花費將近一億五千萬日元。

去年九月針對下一期修繕工程的計劃小組,不過由企業經營角度來看,公司無法持續投資如此不符成本的修繕經費。集團公關部門透露,「日本東北大地震之後耐震基準預估會一口氣提高,此情形下必須認真思考持續修繕的極限,並研討是否拆除重建才是上策。」

僅存86件受曝建物之中,所有權如同廣島安徒生建築一般為民間所有的共66件,目前由所有者各自維護以及修繕。廣島市於93年設立補助四分之三的保存費用制度,不過若論及修繕費用,所有者的負擔也將相對加重,目前官方補助額達到上限額(三千萬)的案件也只發生過一次。過去19次的實際補助多為神社或是寺廟等木造建築物的補修工程。

廣島市和平推進課的石田芳文課長透露了不得不仰賴民間協力之現狀,並提道「受曝建物的確為核爆共同記憶的媒介財產,不過由官方全額負擔民有建築物的修繕補修費用一事,無法得到市民的理解與認同。」

廣島縣及廣島市所擁有的20件受曝建物當中,也有幾件建物因尚未擬出妥善方案而逐漸腐朽老化。去年3月,廣島市接收由國立大學財務經營中心免費轉讓的舊廣島文理科大學本館(距爆炸中心1.5km),但該建物如今仍然呈現外牆瓷磚脫落、玻璃窗破損的狀態。

■長崎33件核爆建物亦感危機

另一個原子彈爆炸地長崎於93年以來,為了將核爆的慘烈狀況象徵性地傳達於後世,把留有爆風及熱線痕跡的建築物指定為「核爆建築物」。爆炸中心方圓4公里內的33件受曝建物當中,有三分之二為民間所有。

長崎市由於山地居多,無法一律以爆炸中心的直線距離評價受曝程度,便將建物已重要程度分為A~D四等級。A、B等級的核爆建築原則上補助保存費用的四分之三、並以以三千萬為上限,不過制度的實施週期止於兩、三年一次。

距爆炸中心五百公尺處的浦上天主堂至今花費在修繕石牆之費用已達兩千七十萬日元,由信徒組成的評議會顧問 深堀繁美女士(82歲)說道「核爆至今已經過了將近七十年,維護管理的修繕次數只會日漸增多,況且信徒越來越少,這樣下去將面臨管理困境。」

■震災遺跡的處置亦議論紛紛

日本東北大地震時擱淺到岩手縣大槌町民宿上方的觀光船,已經於災後兩個月拆除,為了響應要求復原的意見,町政府官方向各界募集復原費用,不過至今仍難有進展。一度被確定的宮崎縣南三陸町防災對策廳舍之拆除工程,日前亦被迫休止。另外,歷經阪神大地震火災的神戶・長田防火壁的一部份被兵庫縣淡路市保存,並命名為「神戶之壁」。


新聞來源:http://digital.asahi.com/articles/OSK201312130001.html?_requesturl=articles%2FOSK201312130001.html&ref=comkiji_txt_end_s_kjid_OSK201312130001
圖片來源:
http://www3.famille.ne.jp/~kodayo/genbaku/andelsen.htm

沒有留言:

張貼留言