「富岡製絲廠與絲綢產業遺產群」決定列入世界文化遺產

聯合國教科文組織（UNESCO）的世界遺產委員會於21日決定將日本政府推薦的「富岡製絲廠與絹產業遺產群」（群馬縣富岡市等）列入世界文化遺產。該遺產群對世界的絲綢產業發展具有貢獻，並帶來絲綢消費大眾化，而使其普遍性價值獲得高度評價。這是繼去年的「富士山」之後，在日本被列入第14件的世界文化遺產。這也是國內包含自然遺產的世界遺產中第18件，而作為近代產業遺產被列入則是國內首件。

世界遺產委員會在卡達首都杜哈召開，新申請案件以富岡製絲廠等36件作為審查對象。

針對富岡製絲廠，各委員國陸續發表如「『產業遺產』的列入數在世界上來說也很少見，我們決定予以全面支持」（德國）、「其貢獻在於使絲綢消費一般化」（印度）等贊成列入的意見。在決議中，也以作為證明在20世紀初生絲市場中日本所扮演角色的模型，並展現和洋合併的日本特有產業建築樣式等卓越案例而給予高度的評價。

富岡製絲廠於1872年（明治5年），透過運用法國技術，作為國內首座官營機械製絲廠而設立，奠下了日本近代化的基礎。導入法國的勞務管理方式，被稱為「工女」的女子員工的勞動條件中，也顧及勞動時間，這些管理方式在當時是相當先進的。

在遺產群中，其他的還有形成近代養蠶農家原型的「田島弥平舊宅」（群馬縣伊勢崎市）、確立國內標準養蠶法的「高山社遺址」（群馬縣藤岡市）、利用從岩石隙縫間吹出的冷風作為蠶卵儲藏設施的「荒船風穴」（群馬縣下仁田町）等3個設施所構成。

群馬縣在2003年發表了列入世界遺產構想後，政府於2012年決定向聯合國教科文組織推薦。今年4月，聯合國教科文組織的諮詢機構「國際文化紀念物與歷史場所委員會」（ICOMOS，總部位於法國巴黎）作出「適合列入」的建議。

明年日本將以爭取包含官營八幡製鐵所等（北九州市）「明治日本的產業革命遺產　九州‧山口相關區域」列入世界文化遺產作為目標。這是日本政府希望在富岡製絲廠作為近代產業被列入世界文化遺產的風頭上，趁勢追擊的考量。

「一天逛不完」　4座設施間存在的交通問題　設施補修要「100億日圓」之多

隨著21日確定列入世界文化遺產，可以預期造訪構成「富岡製絲廠與絲綢產業遺產群」的4座文化資產的海外觀光客也會增加。但是，雖說同樣位於群馬縣內，但各座文化資產都有段距離，住宿設施也很少，就觀光而言有其不便之處。富岡製絲廠的補修在試算下必需花30年共100億日圓，相關人員也為其對應措施所苦。

無法實現「1日觀光」

「結果從外縣來的觀光客多在造訪主體的富岡製絲廠，之後就直接回家了吧。」群馬縣的觀光業者神情黯淡地如此說著。

據觀光業者們表示，4座文化資產中，富岡製絲廠位置是在離上信電車上州富岡站徒步15分鐘的好地點，周遭以觀光客為主的店家綿延不絕。但是另一方面，若要去位於下仁田町的荒船風穴則必須開車，下了上信越汽車專用道的下仁田交流道後，行駛一般道路約50分鐘，然後爬上勉強可讓小客車通過的狹窄山路才會抵達，而附近幾乎沒有販賣飲食的店。

而從荒船風穴到伊勢崎市的田島弥平舊宅，如果碰上週休假日的交通管制，開車需行駛約79公里的距離。藤岡市的高山社遺址也不能說是交通便利的地方，（觀光業者）表示「以一天的時間完全逛完4座文化資產是不可能的，若要逛完需要花2天，但是4座文化資產周邊幾乎沒有住宿設施，現在處於無法容納來自各國觀光客的狀態」

補救需要花100億？

除了交通問題外，需要面對的問題正堆積如山。田島弥平舊宅現在還住有當家的田島英雄氏，舊宅內部原則上不對外公開。高山社遺址正面臨嚴重的老朽化，特別是位於2樓的養蠶室被指出萬一有大量觀光客湧入，則有地板被踏破的危險性。儘管有一次最多限20人進入的入場限制，但是現場解說員隱約透露著不安地說「如果一口氣擠入大量人潮的話，也很難加以制止。」

此外，荒船風穴也受自然災害所苦。3個風穴中，因平成22年（2010年）融雪的水等影響造成一部分出現崩壞的災情。

彷彿「獨占鰲頭」的富岡製絲廠也並非處於可以完全容納參觀者大量湧至的狀態，目前至12月為止，已經無法接受團體預約。

最大的問題還在於為了觀光與保存能夠並立的設施所需要的費用怎麼擠出來。

在專家試算下，補修持續老朽化的富岡製絲廠大約需要30年，花上100億，此外，今年2月又因大雪等影響導致廠內的「乾燥場」崩壞，補修費用恐怕更加膨脹，而縣方人員也說「因為是特殊的建築物，設施保護實在不是件容易的事。」

因補修等所需費用造成地方自治機關的負擔增加，也是國內其他世界文化遺產所共通的煩惱。

5年前列入世界文化遺產的姬路城，平成21年（2009年）開始進行更換大天守瓦片等，稱為「平成大修理」的總公費也攀升至24億，因為姬路市需負擔其中的35%費用，因此原本400日圓的成人票，在明年3月開始則將漲至1000日圓。姬路市的負責人希望能得到大家諒解地說「由於被要求要具有世界遺產的水準，因此如果遺跡損傷很嚴重的話，就不得不花上一筆經費維修。」

人才荒也是煩惱之一。平成11年（1999年）列入世界文化遺產、稱為「日光之社寺」（栃木縣日光市）的日光東照宮，自江戶時代以來重複著每隔數十年便進行維護工程，累積了修復的技術知識。但是近年來，重新上漆、為金屬器具上色等傳統技術職人缺乏，因此也出現工程延宕2年左右的情況。

不便的交通、膨脹的補修費用、人才漸荒的不安......。作為世界遺產剛踏出新的一步的富岡製絲廠等4座文化資產所面臨的問題相當多，但是儘管如此，當地的期待還是相當地大。群馬縣的負責人抱持著「希望以不辱世界遺產之名般地將難題一一克服。」

［名詞］世界遺產

根據聯合國教科文組織的世界遺產條約，自1972年起為了將文化遺產與自然遺產作為人類全體財產予以保護。列入遺產的條件是具有顯著的普遍性價值、並維持原本狀態等。至去年6月，有文化遺產759件、自然遺產193件、複合遺產29件，共計981件被列入。各國的推薦案將經過國際文化紀念物與歷史場所委員會的建議，在聯合國教科文組織世界遺產委員會審查。近幾年來審查變得嚴格，本年度起規定各國推薦文化遺產以1件為限。


資料來源：
http://mainichi.jp/feature/news/20140622k0000m040001000c.html
http://sankei.jp.msn.com/life/news/140622/edc14062200020001-n1.htm
圖片來源：
http://www.tenbo.com/2012/10/01/post-5051